Portada Reise,Reise
Reise, Reise es el cuarto álbum de estudio de Rammstein, lanzado el 27 de septiembre de 2004 en Alemania. Poco después fue lanzado en el resto de Europa. Se inició su venta en el mercado estadounidense el 16 de noviembre del mismo año. El álbum es un total cambio en la música de los alemanes, haciendo su música Industrial más lenta, dejando aún lado sintetizadores y utilizando más orquestas sinfónicas. En el álbum Völkerball(edición limitada), aparece un documental dirigido por Paul Landers sobre la grabación de álbum. Rammstein grabó el álbum con la Imperial Orchestra, poco común para su estilo musical.
La portada del disco muestra la caja negra de un avión después de un accidente. En ella se puede leer en alemán Flugrekorder/Nicht öffnen que quiere decir Caja negra/No abrir. El arte del disco hace referencia a la canción Dalai Lama, la cual detalla el accidente de un avión.
En la parte interna del digipack se encuentra una fotografía con los seis miembros de la banda en un campo oscuro y caracterizados como Michael Douglas en la película Un día de furia.
Reise,Reise promo
En el cuadernillo que acompaña al CD, con tonos predominantemente anaranjados y ocres, se reproduce la letra de todas las canciones sobre fotografías de diversas partes de aviones accidentados y parte del diseño de construcción de un avión.
Portada Trasera
Lista de canciones
| No. | Título | Duración | Traducción |
|---|---|---|---|
| 1 | Reise, Reise | 4:11 | véase más abajo** |
| 2 | Mein Teil (single) | 4:32 | Mi parte |
| 3 | Dalai Lama | 5:38 | Dalai Lama |
| 4 | Keine Lust (single) | 3:42 | Sin ganas |
| 5 | Los | 4:25 | Libres/vamos/sin - |
| 6 | Amerika (single) | 3:46 | América |
| 7 | Moskau | 4:16 | Moscú |
| 8 | Morgenstern | 3:59 | Estrella matutina |
| 9 | Stein um Stein | 3:56 | Piedra por piedra |
| 10 | Ohne dich (single) | 4:32 | Sin ti |
| 11 | Amour | 4:50 | Amor |
**Reise, Reise
La palabra Reise en alemán significa viaje, en tanto que reise (con minúscula) es la segunda persona del singular del imperativo del verbo reisen, “viajar” (“¡viaja!”).
Pero además, Reise, Reise es una expresión arcaica alemana que proviene del verbo risen, que en alemán antiguo significaba levantar o levantarse (encontramos su equivalente en el inglés to rise). Este verbo (risen) ha desaparecido del alemán, pero los marineros siguen usando la expresión Reise, Reise como una llamada a despertarse entre ellos, equivalente en su uso al toque de diana.
En el estribillo se completa la frase: Reise, reise Seemann reise. Esto descartaría la traducción de Reise como “viaje” (sustantivo).
La expresión ahoi (en inglés ahoy o ship ahoy), que también aparece en la canción, es usada entre los marineros para indicar la presencia de un barco en las proximidades. En español se usa la expresión barco a la vista.